1
00:00:49,379 --> 00:00:52,101
واقعا اینطور فکر میکنی
اینجا چیزی هست؟

2
00:00:52,251 --> 00:00:56,255
- مکس کمی نزدیک شد.
-چرا اون چیزی که میدونست نگفت؟

3
00:00:56,835 --> 00:00:59,431
اینطوری نیست
دانشمند کار می کند

4
00:00:59,878 --> 00:01:02,547
پس عوارض قدیمی چگونه کار می کند؟

5
00:01:03,889 --> 00:01:07,968
اینجا چیزی در راه است
برای تایید تحقیقات خودم

6
00:01:08,208 --> 00:01:10,465
کشش ماه در جزیره ماکو…

7
00:01:10,486 --> 00:01:13,846
هم ترازی های سیاره ای،
ناهنجاری های مغناطیسی ...

8
00:01:15,220 --> 00:01:17,880
چیزهایی در مورد اینکه چطور پری دریایی شدید.

9
00:01:18,554 --> 00:01:21,442
همه اینها به من می گوید
که من در مسیر درستی هستم

10
00:01:21,528 --> 00:01:23,264
من این یکی را دوست دارم.

11
00:01:27,925 --> 00:01:31,259
- باید مکس باشه.
- این گریسی است.

12
00:01:33,357 --> 00:01:35,113
آنها بسیار کمیاب هستند.

13
00:01:49,008 --> 00:01:50,840
اون هم مثل ما بود

14
00:01:58,450 --> 00:01:59,936
سلام...

15
00:02:02,220 --> 00:02:04,660
سلام... شارلوت.

16
00:02:06,411 --> 00:02:08,450
من او را برای شما می گیرم.

17
00:02:17,817 --> 00:02:19,200
شارلوت...

18
00:02:19,222 --> 00:02:23,422
شما باید من را اینجا ملاقات می کردید
نیم ساعت پیش جویس نت...

19
00:02:24,239 --> 00:02:29,426
آه، این درست است. متاسفم...
باید با من تماس می گرفتی

20
00:02:30,939 --> 00:02:34,160
آره، من... خاموشش کردم.

21
00:02:34,270 --> 00:02:38,948
- کار من خیلی مهم است.
- لوئیس ... چقدر طول می کشد؟

22
00:02:39,230 --> 00:02:42,472
احتمالا نیم ساعته
تا و آن وقت من…

23
00:02:44,681 --> 00:02:46,713
باشه من میتونم فورا بیام

24
00:02:47,041 --> 00:02:49,754
بله... خداحافظ.

25
00:02:52,913 --> 00:02:55,120
بعداً این را مرور خواهم کرد.

26
00:03:03,851 --> 00:03:07,344
البته من می خواهم شما را ببینم اما
حس زمان را از دست دادم

27
00:03:07,541 --> 00:03:11,253
چه کاری در Cleo انجام دادید
باعث شد حس زمان را از دست بدهی؟

28
00:03:11,276 --> 00:03:13,705
لوئیس، نمی بینی
چه احساسی دارم

29
00:03:13,730 --> 00:03:17,089
- پس چه حسی داری؟
- شما تمام وقت خود را با آنها می گذرانید.

30
00:03:17,135 --> 00:03:18,721
سه دختر...

31
00:03:19,372 --> 00:03:21,952
- انگار دوست دخترت نبودم.
- شارلوت...

32
00:03:21,981 --> 00:03:25,259
ما این را پشت سر گذاشته ایم.
آنها فقط دوستان من هستند.

33
00:03:25,716 --> 00:03:29,441
-احساس عجیبی به من دست می دهد.
- نباید.

34
00:03:29,460 --> 00:03:32,202
من روی یک پروژه کار می کنم
با آنها و من گیر کردم.

35
00:03:32,236 --> 00:03:35,453
- تو میدونی حالم چطوره وقتی گیر میکنم.
- پروژه ...

36
00:03:35,949 --> 00:03:40,674
- چه نوع پروژه ای؟
- تعطیلاته... یه جورایی.

37
00:03:44,822 --> 00:03:47,305
من تشنه ام آیا آبمیوه می خواهید؟

38
00:03:51,020 --> 00:03:52,838
آبمیوه دیگری می خواهید؟

39
00:04:02,636 --> 00:04:07,209
-نیم ساعت تاخیر داشت! از آن زمان؟
- شاید او نگران او بود.

40
00:04:07,269 --> 00:04:10,064
برای تماس با دوست پسرش
گوشی دوست دختر سابقش…

41
00:04:10,089 --> 00:04:12,750
... جای نگرانی نیست
این پارانوئید بودن است.

42
00:04:12,767 --> 00:04:15,971
- این به نظر جالب می رسد!
- اون چیه؟

43
00:04:16,950 --> 00:04:19,819
فلان فیلم قدیمی مثل
شما با آن فیلم های نازک می سازید.

44
00:04:22,227 --> 00:04:25,100
شبیه مکس است که
ماهیگیری از ساحل

45
00:04:26,209 --> 00:04:29,068
مثل یک فیلم قدیمی جذاب.

46
00:04:30,350 --> 00:04:32,934
من باید لعنتی کنم
شیفت من زود شروع میشه

47
00:04:39,283 --> 00:04:43,399
هی... فقط پنج دقیقه قبل
شیفت شما شما شروع به عقب افتادن می کنید.

48
00:04:43,434 --> 00:04:47,599
بعد از کار چه می کنید؟
داشتم فکر میکردم... میخوای بری شنا؟

49
00:04:48,222 --> 00:04:49,938
من باید دخترا رو ببینم

50
00:04:49,988 --> 00:04:52,511
بعدش؟ من کلشو دارم
بعد از ظهر رایگان

51
00:04:52,540 --> 00:04:55,863
نگو که نمی توانی شنا کنی.
می گویند تو قهرمان بودی.

52
00:04:55,927 --> 00:04:58,075
من از آنجا حرکت کرده ام.

53
00:04:58,102 --> 00:05:00,838
من نمی گویم باید
رکورد جهانی را شکست...

54
00:05:00,865 --> 00:05:03,200
شاید فقط کنار ساحل بنشینید.

55
00:05:03,287 --> 00:05:07,484
متاسفانه شنا کار من نیست
چیز بیشتر من آن را دوست ندارم.

56
00:05:07,745 --> 00:05:10,960
- چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

57
00:05:11,180 --> 00:05:12,808
متاسفم

58
00:05:13,985 --> 00:05:18,025
- جدیه
- بله، کاملا زندگی را تغییر داد.

59
00:05:19,322 --> 00:05:23,580
شما از چنین چیزی عبور نمی کنید
بدون گرفتن تصمیمات بزرگ

60
00:05:24,123 --> 00:05:27,329
- خب حالا... تو و آب...
- بهش دست نمیزنم

61
00:05:27,409 --> 00:05:33,050
من بهش نزدیک نمیشم همانطور که گفتم ...
واقعا مال من نیست... باشه؟

62
00:05:33,602 --> 00:05:35,057
باشه...

63
00:05:39,002 --> 00:05:41,299
ممنون که آن را با من به اشتراک گذاشتید.

64
00:05:42,822 --> 00:05:44,260
بله...

65
00:05:56,934 --> 00:05:59,047
کلیو، کسی دم در است!

66
00:06:10,044 --> 00:06:11,954
من باید کلیو را ببینم!

67
00:06:13,599 --> 00:06:16,966
لوئیس خرج زیادی کرده است
اخیراً با شما بوده است

68
00:06:17,058 --> 00:06:18,750
بله حق با شماست.

69
00:06:19,988 --> 00:06:23,316
پس ... این برای چیست
پروژه ای که روی آن کار می کند؟

70
00:06:23,687 --> 00:06:26,812
- پروژه...؟
- اوه این چیزای قدیمی...

71
00:06:26,828 --> 00:06:31,599
ما اینها را در بازار پیدا کردیم
و لوئیس فقط به ما کمک می کند.

72
00:06:31,668 --> 00:06:37,191
فقط پر از آب و هوا است -
گزارش ها و نمودارهای نجومی

73
00:06:37,765 --> 00:06:42,045
- لوئیس از این چیزها خوشش می آید.
- برای او چیزهایی مانند این طلا است.

74
00:06:42,881 --> 00:06:44,501
بدون نیت بد

75
00:06:44,639 --> 00:06:47,936
این فقط یک تحقیق کوچک است
که با آن به ما کمک می کند.

76
00:06:52,043 --> 00:06:56,840
- ببخشید... باید پارانویا به نظر بیایم.
- واقعا؟ نه...

77
00:06:58,780 --> 00:07:04,059
-فقط باید بدونم
- کاملا متوجه شدم.

78
00:07:05,243 --> 00:07:10,725
بله... به هر حال، ممنون. من
قدردانی می کنم که شما خیلی آرام هستید

79
00:07:14,210 --> 00:07:15,962
از کجا آوردی؟

80
00:07:17,350 --> 00:07:21,922
- فقط با بقیه آشغال ها بود.
- چه چیزی اینقدر خاص است؟

81
00:07:21,982 --> 00:07:26,682
- دلیلی نداره این فقط یک عکس زیبا است.
- این مادربزرگ من است.

82
00:07:28,682 --> 00:07:30,159
چی؟

83
00:07:31,227 --> 00:07:35,907
نام او گریسی بود. چرا
عکسی از مادربزرگم داری؟

84
00:07:43,460 --> 00:07:46,140
شارلوت تشخیص داد
گریسی در یک ثانیه

85
00:07:46,184 --> 00:07:49,277
- او عکس را با او گرفت.
- و تو به او اجازه دادی.

86
00:07:49,501 --> 00:07:53,077
- چطور می توانستیم نه بگوییم؟
- فکر می کنی از مادربزرگش خبر داشت؟

87
00:07:53,106 --> 00:07:58,400
- این واقعا خیلی بد است.
- حالا یه لحظه صبر کن...

88
00:07:58,660 --> 00:08:01,728
امکانی وجود ندارد
شاید شارلوت چیزی بداند.

89
00:08:01,779 --> 00:08:04,892
-از کجا میدونی؟
-تو مخفی نگهش داشتی...

90
00:08:04,920 --> 00:08:07,744
... از خانواده های شما گریسی
شاید هم انجامش داد

91
00:08:07,777 --> 00:08:11,261
- یا شاید نه.
- لوئیس، بفهم که او چه می داند.

92
00:08:11,276 --> 00:08:15,321
پیدا کن اون چیه... چی میخوای
من باید انجام دهم؟ بازجویی از او؟

93
00:08:15,350 --> 00:08:19,261
- اگر این چیزی است که لازم است، بله.
- فکر نمی کنم. شما بیش از حد واکنش نشان می دهید.

94
00:08:19,297 --> 00:08:22,863
-چرا طرفشو میگیری؟
- من طرف هیچ کس را نمی گیرم.

95
00:08:22,893 --> 00:08:26,062
بله، شما انجام می دهید. فکر کردم تو
به ما کمک می کند نه او.

96
00:08:26,125 --> 00:08:29,690
لوئیس، فکر می کنی شارلوت را می شناسی.

97
00:08:29,747 --> 00:08:32,311
باید اعتراف کنیم…
این عجیب است

98
00:08:32,349 --> 00:08:34,996
من از آن مطمئن هستم
یک توضیح ساده وجود دارد

99
00:08:35,021 --> 00:08:37,062
شاید... شاید هم نه.

100
00:08:37,884 --> 00:08:41,780
فکرش را بکن…
چقدر شارلوت را می شناسید؟

101
00:08:49,887 --> 00:08:51,662
من می توانم شباهت را ببینم.

102
00:08:54,961 --> 00:08:58,760
من او را خوب به یاد نمی آورم.
او در شش سالگی فوت کرد.

103
00:08:59,819 --> 00:09:02,380
من فقط تکه های کوتاه را به یاد دارم.

104
00:09:04,300 --> 00:09:09,308
او عادت داشت در مورد آن داستان تعریف کند
دریا و پری دریایی و چیزهای دیگر

105
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
واقعا؟

106
00:09:13,129 --> 00:09:16,471
او با همه فرق داشت
دیگری که تا به حال ملاقات کردم

107
00:09:17,941 --> 00:09:19,631
منظورت چیه؟

108
00:09:21,140 --> 00:09:24,114
من نمی دانم. او راهی داشت…

109
00:09:25,154 --> 00:09:27,581
مثل اینکه با هم پیوند داشتیم.

110
00:09:30,151 --> 00:09:35,117
- مادرت زیاد در موردش حرف زد؟
- نه، آنقدر نزدیک نبودند.

111
00:09:37,102 --> 00:09:40,779
او گفت من ماه ها گریه کردم
بعد از مرگ مادربزرگ

112
00:09:42,107 --> 00:09:45,863
فقط یادم می آید که من
احساس کردم ... واقعا غمگین

113
00:09:50,373 --> 00:09:54,101
چه تصادف عجیبی
که کلئو این عکس را داشت.

114
00:09:54,136 --> 00:09:57,805
تصادف است
سهم ما در تار و پود جهان هستی

115
00:10:01,885 --> 00:10:04,475
داریم از اینجا میریم
و یک کار سرگرم کننده انجام دهید

116
00:10:04,521 --> 00:10:07,460
- لوئیس... قفل قفل!
- چی؟

117
00:10:07,662 --> 00:10:11,562
Cleo، Rikki و Emma یکسان می پوشند
قفلی که مادربزرگم می پوشید

118
00:10:11,658 --> 00:10:14,803
- شباهتی هست...
- دقیقاً همینطور هستند!

119
00:10:14,851 --> 00:10:16,719
به نظر شما عجیب نیست؟

120
00:10:16,799 --> 00:10:19,399
نه واقعا.
من فکر می کنم همه آنها را قبلا می پوشیدند.

121
00:10:19,432 --> 00:10:21,541
فکر می کنم تولید انبوه بودند.

122
00:10:21,576 --> 00:10:25,061
و کلئو و دخترها دوست دارند
چیزهای قدیمی مثل آن

123
00:10:27,846 --> 00:10:29,485
من چنین فرض می کنم.

124
00:10:40,787 --> 00:10:43,860
- خوشحالم که اومدی!
-آش ما اینو گذروندیم.

125
00:10:43,948 --> 00:10:47,193
می دانم، می دانم، اما مجبوریم
اصلا به آب نزدیک نشو!

126
00:10:47,223 --> 00:10:49,302
اینجا کسی نیست! فقط من و تو!

127
00:10:49,366 --> 00:10:53,425
- من دارم میرم خونه
- صبر کن ما روی شن ایستاده ایم! قول میدم!

128
00:10:54,181 --> 00:10:55,951
- قول میدی؟
- قول میدم

129
00:10:56,393 --> 00:10:59,167
بیا! فقط من هستم!

130
00:11:00,971 --> 00:11:02,761
باشه فقط یه لحظه

131
00:11:16,042 --> 00:11:19,943
- می بینی؟ حس خوبی دارد، اینطور نیست؟
- حتما

132
00:11:20,219 --> 00:11:23,002
- حالا می تونیم بریم؟
- هنوز نه.

133
00:11:23,700 --> 00:11:27,482
- میدونی که با دخترای دیگه فرق داری.
- بله، من هستم.

134
00:11:28,281 --> 00:11:31,911
این بیشتر از آن چیزی است که مردم فکر می کنند.
شما بسیار مرموز هستید.

135
00:11:32,409 --> 00:11:35,397
- آیا این چیزی است که در مورد من دوست داری؟
- شاید

136
00:11:36,283 --> 00:11:37,842
شاید نه.

137
00:11:38,528 --> 00:11:42,741
تو خیلی بسته ای
می تواند کاملا آزار دهنده باشد.

138
00:11:43,170 --> 00:11:47,082
سعی می کنید رمانتیک باشید؟ سپس می تواند
من به شما می گویم که کار نمی کند.

139
00:11:47,108 --> 00:11:50,072
-میدونم از چیزی میترسی.
- من نیستم.

140
00:11:50,121 --> 00:11:55,440
البته که هستی. چیزی به همین سادگی
نزدیک آب بایستی و تکان بخوری

141
00:11:56,365 --> 00:11:58,458
اینجا کمی باد می آید.

142
00:12:00,299 --> 00:12:01,745
اما...

143
00:12:03,127 --> 00:12:07,169
لازم نیست بترسی
هر چی شد... شد.

144
00:12:07,769 --> 00:12:09,549
شما نمی توانید آن را تغییر دهید.

145
00:12:10,308 --> 00:12:11,993
باور کن من می دانم.

146
00:12:14,219 --> 00:12:16,092
و من با آن مشکلی ندارم.

147
00:12:19,340 --> 00:12:21,064
نه، شما نیستید.

148
00:12:21,599 --> 00:12:24,942
اشکالی نداره بترسی
ما می توانیم بر این امر غلبه کنیم.

149
00:12:25,645 --> 00:12:27,075
چی؟

150
00:12:28,514 --> 00:12:30,745
- اینجا اومدیم
-آش چیکار میکنی؟

151
00:12:30,823 --> 00:12:33,304
- باشه...
- خاکستر، نه، برگرد!

152
00:12:33,341 --> 00:12:36,200
- اشکالی نداره
- خاکستر، نه!

153
00:12:37,239 --> 00:12:38,941
- آماده ای؟
- خاکستر، نه!

154
00:12:39,032 --> 00:12:42,477
-ام، به من اعتماد کن، باشه؟
- حالا منو برگردون!

155
00:12:43,043 --> 00:12:46,823
- فقط کمی آب است.
-آش نه حالا منو برگردون!

156
00:13:02,708 --> 00:13:05,308
متاسفم!
من فقط سعی کردم کمک کنم!

157
00:13:05,453 --> 00:13:07,785
- این یعنی چی؟
- من نمی دانم.

158
00:13:07,810 --> 00:13:10,282
میدونی، ام، چی
از آن چیزی است که شما می توانید بگویید!

159
00:13:10,344 --> 00:13:13,450
- از این بابت مطمئنی؟
- بله، من می خواهم به شما کمک کنم!

160
00:13:14,048 --> 00:13:17,488
-خیلی میخوای بدونی...
- بله، دارم.

161
00:13:23,020 --> 00:13:24,509
باشه...

162
00:13:57,878 --> 00:13:59,718
شاید یه وقت دیگه

163
00:14:09,931 --> 00:14:15,726
نمی دانم به شما چه بگویم.
مادربزرگ شما به اصطلاح روح آزاد بود.

164
00:14:16,563 --> 00:14:20,229
او در دنیای خودش زندگی می کرد.
او هنر زیادی کرد.

165
00:14:20,259 --> 00:14:23,258
احتمالاً شما اهل آنجا هستید
علاقه شما را جلب کرده است

166
00:14:24,701 --> 00:14:29,411
چرا عکسش بود
در میان زباله های زیادی از بازار؟

167
00:14:29,679 --> 00:14:32,479
او به عنوان یک مدل نشسته بود که
او هم سن تو بود

168
00:14:32,496 --> 00:14:35,361
او اهل مد و شنا بود.

169
00:14:36,627 --> 00:14:41,316
بنابراین ... احتمالا آنقدرها هم غیرعادی نیست ...
که عکس او ظاهر می شود؟

170
00:14:41,384 --> 00:14:44,985
نه...! تعداد زیادی وجود دارد
عکس های قدیمی بازار

171
00:14:46,005 --> 00:14:48,540
لذتش چطور بود؟
او چه چیزی را دوست داشت؟

172
00:14:49,543 --> 00:14:52,336
سلیقه خاصی داشت

173
00:14:54,631 --> 00:14:58,622
بنابراین او وسایل حمل نمی کرد
مثل... همه پوشیدند؟

174
00:14:58,922 --> 00:15:01,848
قطعا این کار را خواهد کرد
چون او آن را نپوشید

175
00:15:01,909 --> 00:15:05,916
همه چیز باید دست ساز باشه...
میدونی... بی نظیر

176
00:15:06,626 --> 00:15:08,979
در مورد آن قفل چیست؟

177
00:15:09,545 --> 00:15:12,881
من آن را به خاطر نمی آورم
من تا به حال آن را دیده ام؟

178
00:15:24,867 --> 00:15:27,100
مطمئنی که تو
برای این وقت دارید؟

179
00:15:27,131 --> 00:15:29,787
- من باید تحقیقات مکس را تست کنم.
- اما شارلوت...

180
00:15:29,845 --> 00:15:31,740
شارلوت چیزی نمی داند.

181
00:15:31,890 --> 00:15:34,842
بنابراین او فقط خواهد کرد
همه چیز در مورد گریسی را فراموش کنید؟

182
00:15:34,933 --> 00:15:38,022
گریسی هم آن را مخفی نگه داشت.
او حتی کنجکاو نیست.

183
00:15:38,045 --> 00:15:39,801
چیزی برای سرگرم شدن نیست.

184
00:15:59,087 --> 00:16:03,322
- هی... می تونم با کلیو ملاقات کنم؟
- اون اینجا نیست

185
00:16:03,790 --> 00:16:08,375
آمدم چون کار می کنیم
با یک پروژه با هم

186
00:16:08,484 --> 00:16:12,356
- از او می خواهم که با شما تماس بگیرد.
- من نیاز فوری دارم.

187
00:16:12,381 --> 00:16:16,670
تو فکر نمیکنی بتوانم بلند شوم
در اتاق او و ... آن را دریافت کنید؟

188
00:16:16,741 --> 00:16:19,839
- فکر نمی کنم.
- بله، فکر می کنم حق با شماست.

189
00:16:20,579 --> 00:16:25,329
Cleo احتمالا از آن متنفر خواهد بود
وقتی بیرون بود به اتاقش رفت

190
00:16:25,349 --> 00:16:26,970
آیا او نمی خواهد؟

191
00:16:28,161 --> 00:16:29,624
بله...

192
00:16:30,653 --> 00:16:32,416
او از آن متنفر خواهد شد.

193
00:16:39,878 --> 00:16:45,032
- چه نوع پروژه ای است؟
- یک تکلیف تاریخ

194
00:16:46,125 --> 00:16:49,728
- باید بیشتر باشد.
- ما اینجا رو نگاه نکردیم.

195
00:16:54,715 --> 00:16:56,327
این چیه؟

196
00:16:58,632 --> 00:17:00,820
بله... این چیزی بود که دنبالش بودم.

197
00:17:02,308 --> 00:17:03,740
با تشکر

198
00:17:16,377 --> 00:17:20,389
ببخشید که بهت فشار آوردم
دیروز من این کار را نمی کردم.

199
00:17:20,458 --> 00:17:22,771
من نمی دانستم چگونه
برات سخت بود

200
00:17:22,796 --> 00:17:26,960
اشکالی نداره اش. در واقع تو گرفتی
به بعضی چیزها فکر کنم

201
00:17:27,043 --> 00:17:29,702
فهمیدم اهمیت میدی
و من از آن قدردانی می کنم.

202
00:17:29,761 --> 00:17:31,425
- واقعا؟
- بله.

203
00:17:31,678 --> 00:17:33,157
کامل.

204
00:17:33,715 --> 00:17:36,300
بیایید دفعه بعد به استخر فکر کنیم.

205
00:17:39,754 --> 00:17:43,570
- در مورد چی بود؟
-چیزی نیست که من از پسش بربیایم.

206
00:17:48,047 --> 00:17:52,743
- مامان... پروژکتور قدیمی داریم؟
- نه ما که نداریم... چطور؟

207
00:17:53,062 --> 00:17:56,209
من چنین یکی را ندیده ام
سال از کجا پیداش کردی؟

208
00:17:56,239 --> 00:17:59,305
از یک دوست یک نفر پیر
فیلم خانوادگی فکر کنم

209
00:17:59,333 --> 00:18:03,481
- می خواهم ببینم روی آن چیست؟
- می توانید آن را به DVD منتقل کنید.

210
00:18:04,437 --> 00:18:06,065
آیا می خواهید سوار شوید؟

211
00:18:12,138 --> 00:18:14,082
چرا در من باز است؟

212
00:18:21,420 --> 00:18:24,166
و قدیمی کجاست
فیلم رفت؟

213
00:18:28,610 --> 00:18:30,690
من به چیزی در اتاق شما دست نزدم!

214
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
چیزهایی گم شده اند و تو هستی
تنها کسی که خانه بوده است

215
00:18:33,677 --> 00:18:36,471
چرا من می خواهم؟
آن آشغال را دارید؟

216
00:18:36,481 --> 00:18:38,319
بله، چرا او آن را می گیرد؟

217
00:18:38,341 --> 00:18:41,593
چون او کیم است.
باهاش ​​چیکار کردی؟

218
00:18:41,629 --> 00:18:46,361
قبلا هم گفتم این نبود
من حتما یکی دیگه گرفته.

219
00:18:46,535 --> 00:18:49,170
به کسی اجازه دادی وارد اتاق من بشه؟

220
00:18:49,604 --> 00:18:51,057
شاید...

221
00:18:52,111 --> 00:18:54,615
باشه، تو مال خودت رو خوردی
سرگرمی کمی بیرون با آن!

222
00:18:54,698 --> 00:18:57,547
- باشه، باشه، شارلوت بود.
- چی؟

223
00:18:57,602 --> 00:19:00,570
- او چیزهایی از پروژه شما می خواست.
- چه پروژه ای؟

224
00:19:00,604 --> 00:19:02,408
چگونه باید بدانم؟

225
00:19:04,349 --> 00:19:07,026
- شارلوت فیلم را گرفت.
- بله، اما چرا؟

226
00:19:07,102 --> 00:19:09,582
فقط مکس است که ماهیگیری می کند، درست است؟

227
00:19:19,540 --> 00:19:23,119
- فیلم ... شارلوت فیلم داره؟
- شاید چیزی نیست.

228
00:19:23,146 --> 00:19:25,756
- فکر می کنیم فقط فیلم های باریک.
- پس دیدی؟

229
00:19:25,786 --> 00:19:29,981
فقط قسمت اول هیچی نداشتیم
پروژکتور را گذاشتیم.

230
00:19:30,365 --> 00:19:32,210
به نظر مهم نبود؟

231
00:19:32,240 --> 00:19:35,487
لوئیس، او وارد شد
اتاقم را دزدیدم

232
00:19:35,819 --> 00:19:38,619
- تو گفتی او خشن است.
-بله میدونم...

233
00:19:38,639 --> 00:19:40,770
او نمی تواند آن را تماشا کند، می تواند؟

234
00:19:40,846 --> 00:19:44,715
نمی تونی اینطوری بازی کنی
فیلم قدیمی روی دی وی دی پلیر

235
00:19:44,907 --> 00:19:47,481
اگر او آن را دریافت نمی کند
به دیسک منتقل شد

236
00:21:14,254 --> 00:21:17,191
- نباید برمی گشتیم؟
- هرگز

237
00:21:17,210 --> 00:21:19,970
هر چه دورتر باشیم
او احساس بهتری دارم

238
00:21:20,004 --> 00:21:22,813
نگران نباشید. لوئیس درستش میکنه

239
00:21:24,767 --> 00:21:28,305
بیا! هیچ پری دریایی وجود ندارد.

240
00:21:28,429 --> 00:21:31,139
لوئیس، فیلم را دیدی
با چشمان خودت

241
00:21:31,229 --> 00:21:32,889
این دیوانه است.

242
00:21:32,951 --> 00:21:37,340
او عادت داشت قصه بگوید
در مورد دریا حالا می دانم چرا!

243
00:21:37,620 --> 00:21:42,108
چرا؟ چون او یک اسطوره است
موجود دریایی؟ من اینطور فکر نمی کنم.

244
00:21:43,067 --> 00:21:47,522
می دانستم که او متفاوت است
و خاص حالا همه چیز درست است.

245
00:21:48,670 --> 00:21:52,008
کاش داشتم
زمان بیشتری را با او سپری کرد

246
00:21:52,025 --> 00:21:54,804
- آیا این موضوع در مورد آن است؟
- چی؟

247
00:21:54,828 --> 00:21:56,410
دلت براش تنگ شده…

248
00:21:56,455 --> 00:22:00,490
انقدر دلت براش تنگ شده که شکستی
یواشکی وارد اتاق کلیو شوید و فیلم را بدزدید.

249
00:22:00,561 --> 00:22:04,112
- فقط برای اینکه درباره او بیشتر بدانم.
- و ببین چی پیدا کردم.

250
00:22:04,148 --> 00:22:07,831
- او یک پری دریایی بود.
- پری دریایی واقعی نیست.

251
00:22:07,982 --> 00:22:12,254
شارلوت، تنها چیزی که داری یک فیلم است
با چند جوان شفیره شدن

252
00:22:12,540 --> 00:22:14,943
این یک شوخی است. باید اینطور باشد.

253
00:22:16,572 --> 00:22:18,168
بله، شاید...

254
00:22:18,741 --> 00:22:20,191
خوب

255
00:22:21,172 --> 00:22:24,301
- بیا، ما داریم از اینجا می رویم.
- تصور کنید اگر واقعی بود.

256
00:22:24,393 --> 00:22:28,368
- این چه چیزی مرا می سازد؟
- برایت چیزی درست نمی کند.

257
00:22:29,452 --> 00:22:30,952
بیا

258
00:22:32,596 --> 00:22:34,617
اما اگر واقعی بود چه!

259
00:22:35,437 --> 00:22:38,020
پس او فکر می کند پری های دریایی واقعی هستند؟

260
00:22:38,941 --> 00:22:43,784
احتمالا، بله. اما او دارد
دلیلی برای شک به شما نیست

261
00:22:43,851 --> 00:22:48,224
جدا از این که داشتیم
عکس های مادربزرگش، پری دریایی.

262
00:22:48,250 --> 00:22:49,797
و فیلم…

263
00:22:50,743 --> 00:22:54,726
- باشه ... جدا از این ...
- لوئیس، باید جلویش رو بگیری.

264
00:22:54,888 --> 00:22:58,433
بله... اما در راه است
سخت تر از چیزی که فکر می کنی

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net